Sebagai sebahagian dari wilayah Kesultanan Kedah, Bahasa Melayu pernah menjadi bahasa rasmi Setul. Umat Islam Setul bertutur dialek yang lebih hampir dengan Dialek Melayu Perlis berbanding dengan Dialek Melayu Kedah (Asmah,1986).
Sementara Bahasa Siam sudahpun mengambil tempat Bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi pentadbiran dan perdagangan, peranan Bahasa Melayu sebagai bahasa ibunda turut terhakis dengan pantas.
Sebagai perbandingan, rakyat Malaysia berketurunan etnik Siam beragama Buddha baik di Perlis, Kedah, Kelantan, Terengganu, Perak dan Kuala Lumpur masih boleh bertutur Bahasa Siam dengan fasih menggunakan Dialek Tak Bai atau Dialek Nakhon Si Thammarat (Siri Neng Buah, 2004).
Walau bagaimanapun, Bahasa Melayu agak berjaya kekal sebagai bahasa asas
Pengajian Islam di Setul. Penulis sendiri pernah merasai suasana di Setul khasnya di Masjid Kampung Guar di mana khutbah jumaat disampaikan dengan versi Bahasa Melayu yang singkat lalu diterjemahkan ke dalam Bahasa Siam dengan panjang lebar.
Dialek Melayu Perlis masih dituturkan di beberapa perkampungan di Setul, antaranya Kampung Guar, Tanjung Pauh, Tanjung Gabus, Puju, Kampung Chelong dan lain-lain.
Sesungguhnya Dialek Perlis telah berkembag luas dari dahulu, da kini bahasa-bahasa Perlis terus di kaji dan teroka untuk tatapan generasi akan datang. Video ini merupakan Dialek dari kawasan Utara Perlis tertumpu di bahagian Abi dan Beseri. Namun masih ada lagi dialek lain di kawsan lain di Perlis.
Comments